Lazarus and the Quotation Dash